house of cards

美 　英

• n.不可靠的計(jì)劃；搖搖欲墜的組織；用紙牌搭成的房子
• 網(wǎng)絡(luò)紙牌屋；紙牌的房屋；摯愛(ài)

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 厚紙制的房子;空中樓閣,不可靠的計(jì)劃 2. 小孩子用紙牌搭成的房子;不牢靠的計(jì)劃

英英解釋

n.	1. something such as a plan or system that could easily fail or be destroyed 2. a set of playing cards that has been built into a structure that could easily fall or be knocked down

例句

Yet they are such a linchpin of general relativity that the theory would crumble like a house of cards in a hurricane if they did not exist.

但是這是廣義相對(duì)論的關(guān)鍵，如果它不存在的話，廣義相對(duì)論將像暴風(fēng)中的紙房子一樣崩潰。

The Far East, especially China, has its own post-Olympic banking house of cards of non-performing loans to deal with.

遠(yuǎn)東，尤其是中國(guó)，有奧林匹克后遺留的銀行不良資產(chǎn)要應(yīng)付。

It is to assert that Stan O'Neal probably did not recognize that the mortgages his firm owned were a house of cards.

它只是斷言了斯坦.奧尼爾可能沒(méi)有意識(shí)到他公司的抵押貸款并不牢靠。

"Let's hope we are all wealthy and retired by the time this house of cards falters, " one unnamed S& P analyst wrote.

“希望我們能在這間事終結(jié)前能夠富裕得以退休。”一個(gè)沒(méi)有署名的標(biāo)準(zhǔn)普爾的分析師在心中寫道。

The water vapor can transfer easily through the house-of-cards structure, and the water adsorbed by bentonite is evaporated later.

在干燥過(guò)程中，“卡房式”三維凝膠結(jié)構(gòu)使水蒸氣擴(kuò)散更加容易。

Say hello to House of Cards, the critically acclaimed new US TV drama series that, ironically, isn't being aired on TV.

讓我們一起來(lái)歡迎備受贊譽(yù)的全新美劇《紙牌屋》的到來(lái)吧！而有意思的是，這部劇不是在電視上播出的。

Hence, while America was busy creating a financial house of cards, Asians focused on their real economies.

因此，當(dāng)美國(guó)正忙著建造一個(gè)不切實(shí)際的金融帝國(guó)時(shí)，亞洲人卻把重點(diǎn)放在他們的實(shí)體經(jīng)濟(jì)上。

This house of cards came down when subprime borrowers began defaulting on their mortgages.

當(dāng)次級(jí)借款者們開始拖欠償還他們的貸款時(shí)，這座“紙城堡”轟然而塌。

Speculative fever creates new avenues of excess until the house of cards collapses.

投機(jī)熱情催生新的過(guò)度途徑，直到紙牌搭建的房子坍塌。

But even when you invoke other components securely, the way you send output back can cause the whole house of cards to topple.

但是即使當(dāng)您安全地調(diào)用其他組件時(shí)，回送輸出結(jié)果的方法也可能破壞程序的安全。

But on these sound foundations, Iceland has also built a financial house of cards.

但是，在這些穩(wěn)定健全的基礎(chǔ)上，冰島卻建立了一個(gè)不切實(shí)際的金融體系。

But businessmen and some diplomats have for the past two years asked when the house of cards would tumble.

但在過(guò)去兩年里有一些商人和政客詢問(wèn)過(guò)什么時(shí)候這個(gè)風(fēng)雨飄搖的銀行會(huì)破產(chǎn)。

Albert arrived, and the whole structure of her existence crumbled into nothingness like a house of cards .

亞爾培到了；她全副生命的架子，馬上像一所紙牌的房子，倒塌下去。

Ultimately, the house of cards collapsed.

最終，房子卡片倒塌了。

The moment you remove your support, they will fall like a house of cards.

當(dāng)你們斷絕對(duì)他們支持的時(shí)刻，他們將想紙房子那樣倒塌。

While the microwave background supports both of these, it isn't the foundation of a house of cards.

雖然微波背景支持這兩者的存在，但它并不是其理論根基。

Finally, the world's greatest house of cards.

終于完成了！世界上最大的紙牌房子！

Rent the house of cards, to find, even a large one in just the two of them, so the two.

租的房子里打牌，去了后發(fā)現(xiàn)，偌大的一個(gè)大一居里就他們倆，于是倆。

The old economic system collapsed like a house of cards, and the new system was finally established.

舊的經(jīng)濟(jì)體制像紙牌搭的房子一樣倒塌了，新的體制最終建立起來(lái)了。

When the user types 43, our house of cards crashes around him.

當(dāng)用戶輸入43時(shí)，這一計(jì)劃不周的設(shè)計(jì)就會(huì)失敗。

The house of cards has now collapsed.

紙牌搭建的房屋現(xiàn)已崩塌。

To bring a first conviction in this house of cards.

對(duì)這個(gè)不實(shí)的政府作第一次判罪。

The structure that I create is as fragile and vulnerable as a house of cards until I am finished.

我所創(chuàng)造的結(jié)構(gòu)，在我完成前，如撲克建成的房子般易碎。

You can't be willy-nilly about your processes now or your projects could tumble like a house of cards.

你不能知曉你現(xiàn)在的過(guò)程或你的項(xiàng)目是否可能滾落的像紙牌搭的房子一樣。

Science is like a house of cards, with concepts like time and space at the lowest level.

科學(xué)就好像是由很多撲克牌建成的房屋，時(shí)間和空間的概念是最底下的那兩張。

the house of cards. Her whole sexual feeling for him, or for any man, collapsed that night.

所有她對(duì)他的性感，以至對(duì)任何男子的性感，在那晚上都崩毀了。

i'm not jealous at all. there's no demand for it in china. the chinese are building a house of cards that will fall soon.

我一點(diǎn)兒都不嫉妒。中國(guó)根本不需要高鐵。他們的高鐵是建在沙子上的，很快就要崩潰。

Our lives are like a house of cards.

生活就像是一個(gè)紙牌搭成的房子。

When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of cards.

當(dāng)我們分析出所有這些恐懼的根源時(shí)，恐懼帶來(lái)的微妙壓力就隨之離開了，就好像用紙牌搭起來(lái)的房子一樣，一碰就全倒了。

Now the whole world knows what a house of cards our whole ponzi scheme economy really is.

現(xiàn)在，整個(gè)世界都知道我們整個(gè)龐茲騙局式的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)就是一個(gè)不牢靠的計(jì)劃。

Now we rationally know that an economy built on hyper-consumption is a Ponzi scheme; it's a house of cards.

目前我們理性地意識(shí)到這種過(guò)度消費(fèi)模式下的經(jīng)濟(jì)是一種龐氏騙局；它也是一個(gè)海市蜃樓。

It's a house of cards.

這是用紙牌搭成的屋子，非常不可靠。

They are no less a house of cards as we are.

這和我們現(xiàn)在有房子的卡沒(méi)什么兩樣。

Do you ever feel, feel so paper thin, like a house of cards, one blow from caving in?

你是否感覺(jué)自己單薄無(wú)助，像一座紙卡屋子在坍塌后揚(yáng)起的一紙薄片？

Perhaps this optimism will crash on down like a house of cards

或許這種樂(lè)觀將崩塌一如紙牌迭成的房屋

like a house of cards,

如同紙牌搭成的房子

I'm a house of cards in a hurricane

我是颶風(fēng)中的卡片房子